Examples

• En colaboración con instituciones académicas nacionales e internacionales, el Centro ha creado un programa de doctorado en genética molecular que permite que jóvenes científicos de países en desarrollo adquieran un título universitario reconocido internacionalmente y reúnan los requisitos necesarios para recibir formación posdoctoral en centros de investigación de prestigio.
  وبتعاون مع مؤسسات أكاديمية وطنية ودولية، أنشأ المركز برنامجا لدراسات الدكتوراة في علم الوراثة الجزيئي، يتيح للعلماء الشبان من البلدان النامية نيل درجة معترف بها دوليا مما يؤهلهم للقبول فيما بعد بدورات التدريب لما بعد الدكتوراة التي تعقد في مراكز البحث المرموقة.
• Dicha expresión se utiliza frecuentemente para abarcar gran número de actividades que tienen por objeto la exploración de la diversidad biológica en busca de recursos genéticos y bioquímicos con valor comercial y para referirse al proceso de reunión de datos de la biosfera sobre la composición molecular de los recursos genéticos para el desarrollo de nuevos productos comerciales.
  وتستخدم العبارة بشكل عام لتغطية نطاق واسع من الأنشطة التي تهدف إلى استكشاف التنوع البيولوجي بحثا عن الموارد الوراثية وموارد الكيمياء الحيوية ذات القيمة التجارية، وتستخدم كذلك للإعراب عن عملية جمع المعلومات من المحيط الحيوي بشأن التركيب الجزيئي للموارد الوراثية لأغراض إعداد منتجات تجارية جديدة.“(163).